Information for Foreigners

Information for Foreigners（外国人の方への情報）

・田原市が発行している生活に役立つ外国語の情報をまとめています。

・You can get foreign languages’ useful information for life in Tahara we are offering.（英語）

・收拢田原市発刊的有用外语信息。（中国語）

・Você pode obter informações úteis de idiomas extranjeros para a vida em Tahara que

　estamos vendo.（ポルトガル語）

・Ibinuhos ko ang impormasyon sa mga wikang banyaga na kapaki-pakinabang para sa buhay na

　inilathala ng Tahara City.（フィリピノ語）

・Chúng tôi đang tóm tắt thông tin về ngoại ngữ hữu ích cho cuộc sống được xuất bản bởi Tahara

　City.（ベトナム語）

・អ្នកអាចទទួលបានព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ជីវិតនៅក្នុងទីក្រុង។（クメール語）

・Bisa mendapatkan informasi yang berguna seumur hidup di Tahara.（インドネシア語）

・คุณสามารถรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ของภาษาต่างประเทศเพื่อการใช้ชีวิตใน Tahara（タイ語）

Living Guide Book（English , 中文 , 한국 , Portugus , Espaol , Filipino , Ngi vit nam , , Bahasa Indonesia , )

生活ガイドブック
※外国人の方の日本での生活をサポートする冊子です。

• Living Guide Book（English/英語） （PDF 6.6MB）
• Living Guide Book excerpted version （English/英語抜粋版） （PDF 4.0MB）
• 生活指南（中文/中国語） （PDF 7.4MB）
• 生活指南 拔粹版（中文/中国語抜粋版） （PDF 4.9MB）
• 생활 가이드 북（한국/韓国語） （PDF 7.5MB）
• Guia do Cotidiano（Português/ポルトガル語） （PDF 6.7MB）
• Guía para la vida diaria（Español/スペイン語） （PDF 6.9MB）
• Aklat-Patnubay ng Pamumuhay（Filipino/フィリピノ語） （PDF 6.9MB）
• Aklat-Patnubay ng Pamumuhay excerpted version（Filipino/フィリピノ語抜粋版） （PDF 3.6MB）
• Sách hướng dẫn sinh hoạt（Người việt nam/ベトナム語抜粋版） （PDF 3.6MB）
• ស ៀវសៅខ្ែនាំពីជីវភាព（ភាសាខ្មែរ/クメール語抜粋版） （PDF 3.8MB）
• Buku Panduan(Bahasa Indonesia/インドネシア語抜粋版) （PDF 3.6MB）
• คู่มือการใชชี้วิต(ภาษาไทย/タイ語抜粋版) （PDF 4.5MB）

Hazard Map(English, 中文）

田原市の防災マップです。

• Tahara City (East) Hazard Map（English/英語） （PDF 4.7MB）
• Tahara City (West) Hazard Map（English/英語） （PDF 4.1MB）
• 田原市(东)防灾图（中文/中国語） （PDF 4.5MB）
• 田原市(西)防灾图（中文/中国語） （PDF 4.0MB）

How to Discard Garbage（English , 中文 ,Người việt nam , Português）

田原市のごみの分別方法です。

• ゴミのわけかた、だしかたパンフレット（にほんご） （PDF 8.2MB）
• Guide to Separating and Sorting Recyclables and Garbage in Tahara City（English/英語） （PDF 798.8KB）
• 田原市垃圾分类方法收集方法（中文/中国語） （PDF 962.7KB）
• Cách phân loại và đổ rác của thành phố Tahara（Người việt nam /ベトナム語） （PDF 744.0KB）
• Como separar e jogar o lixo na cidade de Tahara（Português/ポルトガル語） （PDF 855.2KB）

Tourism Map（English , 中文 , 한국）

田原市の観光ガイドマップです。

• Tahara City Tourism Map(English/英語) （PDF 16.2MB）
• Tahara City Tourism Map back side(English/英語) （PDF 11.3MB）
• 旅行指南（简体中文/簡体字） （PDF 2.1MB）
• 旅行指南 背面（简体中文/簡体字） （PDF 2.5MB）
• 旅行手札（繁體中文/繁体字） （PDF 2.2MB）
• 旅行手札 背面（繁體中文/繁体字） （PDF 2.4MB）
• 여행 수첩（한국/韓国語） （PDF 1.8MB）
• 여행 수첩 뒷면（한국/韓国語） （PDF 2.1MB）

Tahara dialect dictionary(やさしいにほんご）

たはらでよくつかうほうげんです。

• たはらほうげんじてん （PDF 174.0KB）

Japanese guide book（やさしいにほんご）

せいかつでよくつかうにほんごです。

• やさしいにほんごのてびき （PDF 63.7KB）

Organization to Support Foreigners

田原市に住む外国人のサポートをする団体です。詳細は下記のリンクを参照してください。

The organization to support foreigners living in Tahara. Please see the link below for further details.

• TAHARA INTERNATIONAL ASSOCIATION（外部リンク）