A foreign language page on new COVID-19 vaccine(新型コロナウイルス感染症に関する外国語のページ)

新型コロナウイルス感染症に関する外国語とやさしいにほんごのページ

この  ページでは、しんがた コロナウィルス(ひと から ひと に  うつる  びょうき)について、がいこく の  ことばの  じょうほう を  しょうかいしています。

（技能実習生の監理団体や雇用主の方も、日本語がわからない方に説明するのにご活用ください。）

しんがた　コロナワクチン〈しんがたコロナウイルスに うつら ないようにする くすり〉の せつめい（Notice on COVID-19 vaccination）

• にほんご （PDF 421.4KB）
• えいご（English） （PDF 386.2KB）
• ちゅうごくご（簡体字） （PDF 1.4MB）
• フィリピノご＜フィリピン＞（Filipino） （PDF 409.5KB）
• ベトナムご（Vietnamese） （PDF 520.5KB）
• クメールご＜カンボジア＞（Khmer） （PDF 535.8KB）
• インドネシアご（Indonesian） （PDF 315.0KB）
• タイご（Thai） （PDF 457.0KB）

よしんひょう（Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine）

※これを  みながら  にほんごの  よしんひょうに  かいて  ください
※Please fill in the Japanese form by referring to the following translations.

• にほんご （PDF 355.8KB）
• えいご（English） （PDF 243.3KB）
• ちゅうごくご（簡体字） （PDF 359.0KB）
• フィリピノご＜フィリピン＞（Filipino） （PDF 280.5KB）
• ベトナムご（Vietnamese） （PDF 321.0KB）
• クメールご＜カンボジア＞（Khmer） （PDF 174.4KB）
• インドネシアご（Indonesian） （PDF 235.2KB）
• タイご（Thai） （PDF 249.5KB）

ワクチン(くすり・ちゅうしゃ)の ちゅういしてほしいこと（Instructions for COVID-19 vaccination）

したの  リンクから  ワクチンの　ちゅういしてほしいことを　みることが  できます

• こうせいろうどうしょうの ホームページ （外部リンク）