Disaster Prevention Weather Information（ぼうさいきしょうじょうほう）

あたらしい避難情報（ひなんじょうほう）

たくさんの雨（あめ）がふったり、川（かわ）の水（みず）があふれるような　災害（さいがい）が　おこる前（まえ）や　おこった後（あと）に、おしらせする「避難情報（ひなんじょうほう）」が　あたらしくなりました。

避難指示（ひなんしじ）が出たら、かならず避難（ひなん）してください。

　※避難（ひなん）とは　安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へ　にげることです

あなたの国（くに）の言葉（ことば）で、あたらしい避難情報（ひなんじょうほう）のことが　わかるポスターがあるので、これをみて　あたらしい避難情報（ひなんじょうほう）のことを　しっておきましょう。

• えいご(English）ポスター（おもて） （PDF 2.3MB）
• えいご(English）ポスター（うら） （PDF 752.5KB）
• ちゅうごくご（中文）ポスター（おもて） （PDF 2.1MB）
• ちゅうごくご（中文）ポスター（うら） （PDF 2.1MB）
• ふぃりぴのご（Filipino）（おもて） （PDF 2.2MB）
• ふぃりぴのご （Filipino）ポスター（うら） （PDF 2.2MB）
• べとなむご（Việt）ポスター（おもて） （PDF 2.3MB）
• べとなむご（Việt）ポスター（うら） （PDF 2.2MB）
• いんどねしあご（Indonesia）ポスター（おもて） （PDF 769.0KB）
• いんどねしあご（Indonesia）ポスター（うら） （PDF 768.8KB）
• くめーるご （ភាសាខ្មែរ）ポスター（おもて） （PDF 787.3KB）
• くめーるご（ភាសាខ្មែរ）ポスター（うら） （PDF 787.3KB）
• たいご（ภาษาไทย）ポスター（おもて） （PDF 748.7KB）
• たいご（ภาษาไทย）ポスター（うら） （PDF 2.2MB）

Safety tipsアプリをつかいましょう

Safety Tips（せーふてぃちっぷす）は　外国人（がいこくじん）に　大（おお）きな地震（じしん）や津波（つなみ）などの　災害（さいがい）の情報（じょうほう）を　伝（つた）えるアプリ（あぷり）です。

下（した）にある　QRコード（こーど）から　ダウンロード（だうんろーど）できます。

あなたの　スマートフォン（すまーとふぉん）にも　アプリ（あぷり）を　いれておきましょう。

Register for Anshin Anzen Hotto Mail!（安全安心ほっとメール）

・田原市(たはらし)の天気(てんき)の情報(じょうほう)や、地震(じしん)・台風(たいふう)の情報(じょうほう)などが届く(とどく)メールサービスの登録(とうろく)をしましょう。

【登録(とうろく)方法(ほうほう)】※日本語(にほんご)のみ

・QRコードからメールを送ります(おくります)。

・登録用(とうろくよう)のメールが送られて(おくられて)くるので、リンクを開いて(ひらいて)自分(じぶん)のメールアドレスなどを書(か)いて登録(とうろく)します。

 

・You will receive information on weather in Tahara, earthquakes, typhoons and so on by registration for Anshin (releaf) Anzen (safe) Hotto Mail.

【How to Register】*Japanese only

・Send an email to the address you get by accessing through the QR code.

・You will receive a reply which you can click the link address and takes you to the registration form. And you can register by filling the registration form.（英語）

Disaster Prevention Weather Information（防災気象情報）

・気象庁のホームページに14カ国語で防災気象情報が掲載されています。詳細は下記のリンクを参照してください。

・Disaster prevention weather information is posted in 14 languages on the Japan Meteorological Agency website. Please see the link below for further details.（英語）

• Disaster Prevention Weather Information（外部リンク）

Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster（災害時に便利なアプリとWEBサイト）

・災害情報などを知ることができる、スマートフォンのアプリとWEBサイトを紹介するリーフレットが14カ国語で作成されました。

・A leaflet introducing smartphone apps and websites has been created in 14 languages to provide disaster information.（英語）

• Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster（外部リンク）